火星翻譯 （MarsTranslation）是火星語盟旗下致力于為中大型終端客戶提供翻譯及本地化解決方案的品牌。 深耕醫(yī)學(xué)翻譯行業(yè) 20多年，成立了專門的醫(yī)學(xué)事業(yè)部， 憑借深厚的醫(yī)學(xué)、藥學(xué)、 生物學(xué)背景及良好的語言駕馭能力，為全球醫(yī)療醫(yī)藥企業(yè)、 政府科研機(jī)構(gòu)、 醫(yī)學(xué)咨詢等提供一站式語言解決方案， 貫穿醫(yī)療產(chǎn)品從研發(fā)-臨床-上市的全生命周期各階段的語言需求。
貫穿設(shè)計研發(fā)、 臨床/非臨床研究、 臨床試驗、 注冊申報、 產(chǎn)品上市、 推廣和培訓(xùn)等全生命周期
學(xué)生物翻譯1-300x200.jpg)
當(dāng)前醫(yī)學(xué)技術(shù)發(fā)展突飛猛進(jìn)，這在很大程度上依賴于高、精、尖醫(yī)療器械的廣泛使用，醫(yī)療器械生命周期的每個階段都需要專業(yè)語言支持，從研發(fā)設(shè)計到制造與生產(chǎn)，再到市場推廣與銷售，高質(zhì)量的醫(yī)療器械翻譯對其效力的發(fā)揮以及民眾的健康安全就非常重要。
醫(yī)療器械翻譯提供包括產(chǎn)品設(shè)計規(guī)范、圖紙、CAD文件、產(chǎn)品技術(shù)規(guī)范、功能性能說明、使用手冊、產(chǎn)品測試結(jié)果、質(zhì)量檢驗報告、認(rèn)證評估報告、產(chǎn)品宣傳冊、廣告海報、展覽展示資料等材料的翻譯。
我們服務(wù)過國內(nèi)外許多大型的醫(yī)藥生物科技公司，為其提供精準(zhǔn)高效的醫(yī)療器械翻譯多語言方案，并保持長期良好的合作。二十多年來，我們積累了大量高度保密的行業(yè)經(jīng)驗，具備醫(yī)療器械領(lǐng)域的專業(yè)知識、技術(shù)、服務(wù)流程和語料庫，能為來自全球的醫(yī)療機(jī)構(gòu)提供高水準(zhǔn)的翻譯服務(wù)。
制藥需要大量資金投入且具有巨大的風(fēng)險性，而翻譯和本地化服務(wù)則是其生產(chǎn)周期中不可或缺的一環(huán)。從研發(fā)設(shè)計、非臨床研究、臨床試驗，到注冊申請與批準(zhǔn)、上市與市場推廣，乃至監(jiān)測與后市場管理等全生命周期的每一個階段，翻譯都扮演著至關(guān)重要的角色，確保信息準(zhǔn)確傳遞，為制藥業(yè)的順利推進(jìn)提供有力支持。
生物制藥翻譯包括專利文件、試驗方案、病例報告、試驗數(shù)據(jù)記錄、藥品注冊申請表、產(chǎn)品注冊證明、生產(chǎn)許可證、產(chǎn)品宣傳資料、銷售報告、市場調(diào)研報告等。
火星翻譯深耕語言服務(wù)行業(yè)二十多年，已成為眾世界五百強(qiáng)企業(yè)的長期語言服務(wù)供應(yīng)商，深得國內(nèi)外知名生物制藥企業(yè)的信任。我們積累了大量的醫(yī)療術(shù)語庫和語料庫，在生物制藥領(lǐng)域擁有豐富的翻譯經(jīng)驗和專業(yè)知識，在保證翻譯質(zhì)量的前提下絕對按時交付。
學(xué)翻譯支持1-300x200.jpg)
國內(nèi)藥企想要出海玩轉(zhuǎn)國外市場，除藥品本身的“硬本領(lǐng)”外，準(zhǔn)確有效、專業(yè)合規(guī)的注冊資料翻譯，也是關(guān)乎成敗的重要一環(huán)。我們的服務(wù)領(lǐng)域涵蓋了化學(xué)品、藥品、醫(yī)療器械、化妝品、食品和補(bǔ)充劑等。
注冊資料翻譯包括藥品注冊申請表、產(chǎn)品質(zhì)量文件、非臨床研究報告、臨床試驗報告、生產(chǎn)工藝文件、藥品標(biāo)簽和包裝、穩(wěn)定性研究報告、制造許可證、質(zhì)量控制標(biāo)準(zhǔn)、營銷許可證等。
高效源于專業(yè)，對待注冊資料翻譯我們是認(rèn)真的。為每個項目智能化匹配譯員資源，并均秉承譯、審雙流程作業(yè)，高水準(zhǔn)純母語譯員，深入到原文，深入到醫(yī)藥產(chǎn)品的全生命周期研發(fā)脈絡(luò)中、科學(xué)數(shù)據(jù)中，然后再去解讀、去精準(zhǔn)詮釋，確保穩(wěn)定高效的翻譯質(zhì)量。
藥翻譯-300x200.jpg)
在臨床醫(yī)學(xué)領(lǐng)域，確保信息的準(zhǔn)確傳達(dá)至關(guān)重要，精準(zhǔn)的醫(yī)學(xué)翻譯是不可或缺的一環(huán)。它能夠克服語言障礙，使所有參與者獲得均等的信息和關(guān)注，進(jìn)而促進(jìn)更精準(zhǔn)的診斷和更有效的治療結(jié)果。
臨床醫(yī)學(xué)翻譯包括臨床/非臨床研究資料、體檢、血檢、尿檢、PET/CT影像、胸透等各類醫(yī)學(xué)檢查報告，以及出院小結(jié)、診斷證明、手術(shù)記錄、病歷報告、會診意見、住院證明、病程記錄、長期醫(yī)囑單、疑難病歷討論記錄等。
在國際性的臨床醫(yī)學(xué)領(lǐng)域，選擇一家精通多國監(jiān)管要求的專業(yè)翻譯服務(wù)商至關(guān)重要?；鹦欠g，專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯，不僅能確保翻譯內(nèi)容符合各國監(jiān)管機(jī)構(gòu)的嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)，還能根據(jù)目標(biāo)受眾的文化背景和語言習(xí)慣進(jìn)行精準(zhǔn)的翻譯和適應(yīng)性調(diào)整，從而確保信息的準(zhǔn)確性和有效傳達(dá)。
療器械翻譯服務(wù)-300x173.jpg)
醫(yī)療國際化進(jìn)程中，精準(zhǔn)翻譯成為國際合作與交流的關(guān)鍵。它助力我們獲取國際最新科研成果和醫(yī)療技術(shù)，進(jìn)而提升國內(nèi)醫(yī)療水平和服務(wù)質(zhì)量，為患者帶來更優(yōu)服務(wù)，并推動醫(yī)學(xué)科研的快速發(fā)展。
科研學(xué)術(shù)翻譯包括專利和知識產(chǎn)權(quán)、國內(nèi)外各種醫(yī)學(xué)SCI期刊論文，醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)論文，醫(yī)學(xué)科技論文，醫(yī)學(xué)論文參考文獻(xiàn)，醫(yī)學(xué)論文摘要，醫(yī)學(xué)論文發(fā)表，醫(yī)學(xué)專業(yè)書籍以及醫(yī)學(xué)論文潤色等。
為了保障科研學(xué)術(shù)翻譯的專業(yè)性和準(zhǔn)確性，從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，每一過程都協(xié)調(diào)合作，所有的譯件細(xì)化均須嚴(yán)格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對，既使是詞匯之間的細(xì)微差別也力求做到最精確的表達(dá)。
學(xué)翻譯團(tuán)隊-300x200.jpg)
醫(yī)學(xué)口譯作為一種專業(yè)性極強(qiáng)的口譯形式，在國內(nèi)涉外醫(yī)療活動中的運(yùn)用日益增加，無論對于企業(yè)還是個人，醫(yī)療口譯都作用重大，有助于醫(yī)護(hù)專業(yè)人士和制藥公司與全球患者溝通，確保即使他們的母語不同也可傳達(dá)重要信息。
醫(yī)學(xué)口譯包括學(xué)科國際會議，醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)座談會，研討會，展示會的交互式傳譯，中外醫(yī)藥企業(yè)合作，遠(yuǎn)程視頻會議，醫(yī)學(xué)商務(wù)陪同，出國看病，就醫(yī)陪同，遠(yuǎn)程會診，技術(shù)考察陪同，技術(shù)交流培訓(xùn)等。
二十年來我們?yōu)槿蚩蛻籼峁┍憬荨I(yè)、可信賴的醫(yī)學(xué)口譯服務(wù)，擁有大量的醫(yī)學(xué)口譯項目實戰(zhàn)經(jīng)驗。我們有專業(yè)的醫(yī)學(xué)、醫(yī)療類的多語種翻譯術(shù)語庫，我們有深厚的醫(yī)學(xué)行業(yè)背景的譯員?；鹦欠g，醫(yī)學(xué)口譯領(lǐng)航者，讓客戶更省心省力。
火星翻譯具有20多年的翻譯經(jīng)驗積累，在業(yè)內(nèi)享有良好的聲譽(yù)。我們的醫(yī)學(xué)事業(yè)部由醫(yī)學(xué)項目經(jīng)理、行業(yè)專家、母語認(rèn)證譯員、資深編輯、DTP專家、質(zhì)檢控制等人員組成，以確保翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。
二十多年來，我們始終將質(zhì)量放在首位，以高標(biāo)準(zhǔn)來嚴(yán)格規(guī)范翻譯流程與體系的每個細(xì)節(jié)，從翻譯質(zhì)量、翻譯流程控制以及信息安全管理等各方面均恪守國際翻譯標(biāo)準(zhǔn)。
醫(yī)療器械質(zhì)量管理體系認(rèn)證
翻譯服務(wù)管理體系認(rèn)證
質(zhì)量管理體系認(rèn)證
信息安全管理體系認(rèn)證
我們作為國家高新技術(shù)認(rèn)證企業(yè)，嚴(yán)格保障醫(yī)藥文件信息安全并恪守保密協(xié)議，確保交付專業(yè)準(zhǔn)確且符合不同國家和地區(qū)的監(jiān)管以及標(biāo)準(zhǔn)，杜絕因語言問題導(dǎo)致的合規(guī)風(fēng)險。
客戶評價
和火星翻譯已經(jīng)合作幾年了，交付的文件每次都很滿意。火星翻譯提供的醫(yī)療翻譯準(zhǔn)確到位，無需重復(fù)修改，對待醫(yī)療翻譯真的是細(xì)致嚴(yán)謹(jǐn)，值得信賴。強(qiáng)烈推薦！
運(yùn)營經(jīng)理
我們是做醫(yī)療器械設(shè)備的公司，和火星翻譯合作是通過朋友介紹的。合作下來確實很愉快，很放心。他們不僅語言多，時效快，重點(diǎn)是非常細(xì)心負(fù)責(zé)，不厭其煩的幫客戶達(dá)到最期待的效果！
采購經(jīng)理
My experience with Medical Translation had been great. I hired them for translation of some clinical trials into a couple of global languages ??and it was simply the best. Without any need for revisions or re-edits, they delivered impeccable results. Thanks alot, I will definitely hire Medical Translation again when needed.
Product Designer
經(jīng)過二十多年的積累和發(fā)展，我們可以翻譯230+語種，涵蓋了全球 90% 以上的語言。無論您需要中文、英語、日語、法語、韓語、德語、俄羅斯語、西班牙語、葡萄牙語或任何其他流行語言的醫(yī)學(xué)翻譯，我們都能滿足您的需求。