作為提供葡語翻譯服務(wù)的企業(yè)，專業(yè)葡語翻譯公司在翻譯中起到非常重要的防火墻作用。目前國內(nèi)翻譯公司數(shù)量雖多，但并非所有翻譯公司都能提供有質(zhì)量保障的翻譯服務(wù)，因此如何選擇專業(yè)的葡語翻譯公司也成為客戶最大的困擾之一，下面一起跟隨火星翻譯了解業(yè)界內(nèi)的深圳葡萄牙語翻譯公司推薦。 　　葡萄牙語是葡萄牙、巴西等國的官方語言，雖然也是世界上使用最廣泛的語種之一，但相較于英語而言，葡語翻譯依舊屬于小語種翻譯服務(wù)，譯員資源相對緊缺，翻譯難度也較大，專業(yè)翻譯公司的數(shù)量并不多。 　　如何選擇專業(yè)的葡語翻譯公司 　　一、了解怎樣才是專業(yè)的翻譯公司 　　專業(yè)葡語翻譯公司，首先一定是一家具有工商認證的正規(guī)翻譯機構(gòu)，能夠為不同葡語翻譯項目提供專業(yè)翻譯合同、翻譯蓋章、發(fā)票服務(wù)等，在翻譯過程中即便存在問題也可以通過正常渠道進行溝通解決。 　　二、翻譯公司的綜合實力 　　綜合實力的體現(xiàn)包含多個方面，諸如翻譯公司譯員資源數(shù)量、成立時間、收費標(biāo)準(zhǔn)、服務(wù)流程以及專注領(lǐng)域等，簡而言之，一家專業(yè)的葡萄牙語翻譯公司，是可以根據(jù)客戶不同翻譯項目特點制定合理的語言解決方案，給出符合市場規(guī)范的報價，提供專業(yè)的翻譯服務(wù)。 　　1、葡語翻譯公司譯員 　　專業(yè)翻譯服務(wù)的開展離不開專業(yè)的譯員團隊，憑借著具備專業(yè)領(lǐng)域豐富翻譯經(jīng)驗的強大譯員團隊，為專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的各類翻譯項目提供更專業(yè)、精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)。 　　2、葡語翻譯服務(wù)流程 　　專業(yè)葡語翻譯公司之所以稱之為專業(yè)，一方面是其配備專業(yè)的葡語翻譯人員，能夠提供地道的葡萄牙語翻譯服務(wù)，另一方面也是其嚴(yán)格且專業(yè)的服務(wù)流程，確保葡語翻譯的專業(yè)性、統(tǒng)一性與及時性。 　　3、葡語翻譯收費標(biāo)準(zhǔn) 　　專業(yè)葡語翻譯公司有著規(guī)范的收費標(biāo)準(zhǔn)，不以低價吸引客戶。低價固然能夠讓客戶在費用上收益，但卻會在質(zhì)量控制流程和譯員水準(zhǔn)上大打折扣，從而給客戶和整個翻譯行業(yè)帶來了不可估量的損失。 　　如何選擇專業(yè)的葡語翻譯公司，火星翻譯對深圳葡萄牙語翻譯公司推薦，建議客戶能夠通過多方面對比進行語言服務(wù)供應(yīng)商的選擇，不單純的看翻譯報價，確保能夠在符合市場規(guī)范的翻譯價格內(nèi)享受更優(yōu)質(zhì)的翻譯體驗。

01語言服務(wù)行業(yè)面臨的機遇 當(dāng)前，中國語言服務(wù)業(yè)發(fā)展面臨有利條件。我國正在從語言服務(wù)大國不斷邁向語言服務(wù)強國，語言服務(wù)發(fā)展呈現(xiàn)出良好的增長勢頭。權(quán)威統(tǒng)計顯示，2020年全球語言服務(wù)行業(yè)市值約達到475~484億美元，2021年在516~529億美元之間，預(yù)計2022年將進一步增長至548~577億美元之間。其中，歐盟國家的語言服務(wù)業(yè)產(chǎn)值約占全球的49%，美國約占39%。根據(jù)中國譯協(xié)2020年報告的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，2020年中國8928家在營語言服務(wù)企業(yè)的產(chǎn)值約為61億美元（366億元人民幣），約占全球語言服務(wù)市場總產(chǎn)值的12%。 全球語言服務(wù)貿(mào)易競爭力指數(shù)測算顯示，2021年，歐盟的語言服務(wù)貿(mào)易競爭力為3.6，美國為2.9，中國為2.5，亞洲為0.9，我國的語言服務(wù)貿(mào)易競爭力得到較大提升，中國的綜合國力和國際地位都比以往任何時候更加迫切地需要發(fā)展與之相匹配的語言服務(wù)業(yè)。根據(jù)產(chǎn)業(yè)預(yù)測，到2025年，我國進出口貿(mào)易額將達到90572億美元，體量是2015年的2.29倍，需要的語言服務(wù)體量約是2015年的3.14倍，達到8861.14億左右的產(chǎn)業(yè)規(guī)模。我國按照過去23年語言服務(wù)自身發(fā)展的規(guī)律和趨勢，到2025年產(chǎn)業(yè)規(guī)模大約可達10363.8億元，比對外貿(mào)易對語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)規(guī)模的需求高16.96%。 02語言服務(wù)行業(yè)面臨的挑戰(zhàn) 1  中國語言服務(wù)行業(yè)結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)中小企業(yè)基數(shù)非常大，大型企業(yè)較少，超大型頭部企業(yè)鳳毛麟角。2020年，我國注冊資本在1000萬元以上的企業(yè)數(shù)量占比為0.9%，營業(yè)收入貢獻率為14.42%。大型企業(yè)數(shù)量不多，總營業(yè)收入在市場總體占比少，體現(xiàn)在注冊資本500萬-1000萬元的企業(yè)數(shù)量占比1.82%，營業(yè)收入貢獻率為5.83%。中小企業(yè)最多，規(guī)模小，總營業(yè)收入占市場總體很大，注冊資本低于500萬元的企業(yè)數(shù)量占比為97.27%，營業(yè)收入貢獻率為79.76%。市場缺少規(guī)模大、競爭力強的語言服務(wù)提供商，亟需行業(yè)整合與重組。 2  中國語言市場高度分散，大多數(shù)語言服務(wù)企業(yè)雇傭的員工數(shù)量少，面臨多重挑戰(zhàn)。人工智能快速發(fā)展、企業(yè)并購增加、客戶需求改變，內(nèi)容量迅速增長、交付時間縮短、語言種類需求增多、匯率變化影響財務(wù)收入、客戶施加的價格壓力等。企業(yè)的資本化程度不夠，利潤額不高，現(xiàn)金流較弱。市場缺少優(yōu)勢品牌，產(chǎn)業(yè)特色不明顯。在精密制造、知識產(chǎn)權(quán)等垂直領(lǐng)域缺少規(guī)模較大的語言服務(wù)商或?qū)I(yè)團隊，高度分散的行業(yè)結(jié)構(gòu)需要理性發(fā)展和資源整合。 3  有專家指出，我國語言服務(wù)市場低價競爭嚴(yán)重，市場信息不對稱導(dǎo)致逆向選擇嚴(yán)重。語言服務(wù)客戶缺乏公開有效的信息渠道，無法鑒別語言產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量，導(dǎo)致一部分優(yōu)質(zhì)優(yōu)價的語言服務(wù)企業(yè)被排除在市場之外，導(dǎo)致劣質(zhì)語言服務(wù)產(chǎn)品驅(qū)逐優(yōu)質(zhì)語言服務(wù)產(chǎn)品的現(xiàn)象出現(xiàn)。市場上充斥著大量劣質(zhì)翻譯產(chǎn)品，翻譯價格普遍偏低，大量業(yè)務(wù)水平低下的譯員活躍在業(yè)界，需要高質(zhì)量翻譯服務(wù)的客戶找不到合格的譯員。另外，我國語言服務(wù)企業(yè)拓展海外市場也同樣存在信息不同步、不透明、不對稱的問題。 4  數(shù)字化轉(zhuǎn)型給我國語言服務(wù)企業(yè)帶來了諸多挑戰(zhàn)。許多傳統(tǒng)的中小翻譯企業(yè)缺少技術(shù)投入和技術(shù)迭代，依然采用傳統(tǒng)的翻譯公司業(yè)務(wù)模式，與全球各地公司多語言、多種類的方式生成大量數(shù)字文本、數(shù)字內(nèi)容、音視頻等數(shù)據(jù)服務(wù)相比，形成鮮明對照。企業(yè)對人工智能、機器翻譯、大數(shù)據(jù)技術(shù)，以及其他語言信息處理技術(shù)和語言智能科技創(chuàng)新投入仍存在較大缺口，無法滿足日益增多的數(shù)字化語言服務(wù)需求，無法在全球市場上獲得更多業(yè)務(wù)，數(shù)字化語言服務(wù)能力偏弱。 5  語言服務(wù)企業(yè)的合規(guī)與監(jiān)管問題不容忽視。語言服務(wù)貿(mào)易必須關(guān)注合規(guī)問題，即提供的產(chǎn)品和服務(wù)內(nèi)容須符合當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)，并確保來自供應(yīng)鏈與客戶的業(yè)績數(shù)據(jù)等信息的安全。但目前能夠幫助企業(yè)順利開展海外合規(guī)和監(jiān)管業(yè)務(wù)、保護知識產(chǎn)權(quán)、維護語言大數(shù)據(jù)安全的數(shù)據(jù)平臺還沒有建立起來。 6  高層次和職業(yè)化的語言服務(wù)人才短缺。調(diào)查顯示，我國高校翻譯本科和翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)畢業(yè)生還不能滿足語言服務(wù)業(yè)對“高層次”人才的需求，能夠勝任本地化服務(wù)、技術(shù)寫作與傳播、機器翻譯、翻譯項目管理等語言服務(wù)業(yè)相關(guān)崗位的學(xué)生為數(shù)不多。高校語言服務(wù)人才培養(yǎng)模式和課程設(shè)置亟需改革與調(diào)整，為數(shù)字語言服務(wù)貿(mào)易、本地化服務(wù)、新媒體國際傳播、跨語言技術(shù)寫作、機器譯后編輯、應(yīng)急語言服務(wù)等領(lǐng)域培養(yǎng)合格人才是高校外語類專業(yè)新文科建設(shè)的重點。高校要思考如何加大實訓(xùn)和實踐教學(xué)要求，提高人才的語言服務(wù)素養(yǎng)和實操能力培養(yǎng)，縮短從院校學(xué)習(xí)到任職崗位的距離。語言服務(wù)應(yīng)堅持服務(wù)中國特色的社會主義市場經(jīng)濟，堅持服務(wù)更高水平的對外開放，在全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家，實現(xiàn)第二個百年奮斗目標(biāo)進程中充分發(fā)揮應(yīng)有的作用。（作者：北京語言大學(xué)國際語言服務(wù)研究院首席教授、博士生導(dǎo)師 王立非）

　　葡萄牙語翻譯公司報價是絕大多數(shù)客戶在咨詢葡語翻譯時首先會問的問題，眾所周知，翻譯的方式一般分為筆譯和口譯兩種，其中筆譯是最常見的翻譯形式，諸如文檔手冊、影視字幕、醫(yī)學(xué)報告或論文說明書等都屬于筆譯的內(nèi)容，而且大多是以字符進行報價的。那么葡萄牙語筆譯1000字多少錢? 　　葡萄牙語筆譯與口譯報價都會受語言對、專業(yè)性、翻譯量以及時間等因素影響，而與口譯不同的是筆譯的翻譯還可以根據(jù)質(zhì)量等級要求劃分為標(biāo)準(zhǔn)級、專業(yè)級、出版級等不同翻譯等級，價格上也會受這種質(zhì)量等級的影響。 　　不同質(zhì)量等級對應(yīng)的翻譯要求 　　標(biāo)準(zhǔn)級翻譯：適用于內(nèi)部參考或個人使用，葡語翻譯要求不高，難度與專業(yè)性強度不是很大，無錯譯漏譯現(xiàn)象，整體的報價不高。 　　專業(yè)級翻譯：專業(yè)性要求高，需忠實原文且語句通順流暢，符合行業(yè)用詞規(guī)范與表達的準(zhǔn)確性，適用于對外使用的各類說明書、專業(yè)性文件等。 　　出版級翻譯：除了需要達到專業(yè)級翻譯要求，還需要進行一定程度的潤色與排版，符合出版或權(quán)威內(nèi)容格式規(guī)范，價格更高。 　　葡萄牙語筆譯1000字多少錢 　　筆譯項目可根據(jù)不同葡語翻譯文件專業(yè)性及用途進行等級劃分，以中英文與葡萄牙語專業(yè)級互譯為參考實例： 　　中文翻譯成葡語：350-450/千中文字; 　　英文翻譯成葡語：380-750/千英文字。 　　以上報價僅供參考，具體價格將根據(jù)實際要求、專業(yè)難度、翻譯量等作適當(dāng)調(diào)整，如選擇國內(nèi)譯員或葡萄牙籍母語譯員價格是不一樣的，而且計費的字符標(biāo)準(zhǔn)如以葡萄牙語單詞數(shù)報價，價格也會有所區(qū)別。 　　總的來說，專業(yè)葡萄牙語翻譯公司報價會遵循規(guī)范的價格體系，客戶如想要了解葡萄牙語筆譯1000字多少錢，建議直接咨詢翻譯公司，進行具體需求溝通。

　　葡萄牙語作為世界上使用最廣泛的語種之一，國際經(jīng)濟的快速發(fā)展也帶動了葡語翻譯的市場需求總量，與此同時，隨著葡語翻譯項目慢慢呈現(xiàn)出字?jǐn)?shù)多、行業(yè)強、周期短等特點，而這也需要越來越多的人工翻譯形式或葡萄牙語翻譯公司的質(zhì)量保障，以滿足市場經(jīng)濟對葡語翻譯的要求。 　　翻譯公司是從事商業(yè)的翻譯經(jīng)營活動并為客戶提供翻譯服務(wù)的企業(yè)或者實業(yè)，與個人翻譯不同，翻譯公司配備大量專業(yè)的葡語翻譯人員，擁有嚴(yán)格的譯員升降級與淘汰機制，完善的翻譯服務(wù)流程保障葡語翻譯的質(zhì)量。 　　葡萄牙語翻譯公司的質(zhì)量保障 　　一、專業(yè)的術(shù)語庫、語料庫保證詞匯專業(yè)性 　　翻譯的專業(yè)性是葡語翻譯質(zhì)量的保障，而專業(yè)的翻譯主要體現(xiàn)在不同專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)各種詞匯的正確運用以及修飾潤色，專業(yè)葡語翻譯公司龐大的術(shù)語庫、語料庫能夠更好的保證專業(yè)詞匯的統(tǒng)一性、專業(yè)性，在實現(xiàn)信息內(nèi)容的傳遞與呈現(xiàn)時，確保更加符合原文的中心思想和核心內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)。 　　二、豐富葡萄牙語翻譯經(jīng)驗合理衡量語言語境 　　專業(yè)葡語翻譯公司擁有龐大且資深的葡語譯員資源，多年的翻譯經(jīng)驗以及對不同專業(yè)領(lǐng)域葡語語境與相關(guān)術(shù)語運用的深刻理解，能夠更好的進行語言環(huán)境的衡量，對內(nèi)容做出更合理的理解與翻譯，保證不同語境下語義的精準(zhǔn)轉(zhuǎn)換與含義傳達。 　　三、深厚的語言造詣?wù)莆招袠I(yè)語言表達習(xí)慣 　　專業(yè)葡語翻譯人員不僅具備相關(guān)翻譯資質(zhì)，而且對葡語語言、語法、語音以及背后的歷史文化等都有深刻的認識與了解，深厚的語言造詣能力與不同專業(yè)領(lǐng)域解決方案和項目管理專業(yè)知識相結(jié)合，保證在實際翻譯過程中能夠更好的尊重語言的表達習(xí)慣與表達形式，實現(xiàn)真正的母語翻譯。 　　總而言之，葡萄牙語翻譯公司的質(zhì)量保障建立在雄厚的行業(yè)資源、完善的翻譯服務(wù)流程以及對詞匯的準(zhǔn)確使用，語言語境的正確把握，表達習(xí)慣的正確運用之上，滿足不同葡語翻譯項目的質(zhì)量要求。

　　葡萄牙語翻譯，歐洲小語種翻譯，國內(nèi)外各大翻譯公司最常見的語言翻譯服務(wù)之一。在國內(nèi)的翻譯市場上，葡萄牙語翻譯參考價格通常在400元/千字左右，而口譯價格則普遍高于筆譯，同時具有很大的價格浮動區(qū)間。那么葡萄牙語翻譯公司的口譯價格是多少? 　　葡萄牙語口譯價格按類型可分為陪同口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯以及電話與視頻口譯等，口譯價格與場合及其口譯難度等因素有關(guān)。 　　葡萄牙語翻譯公司的口譯價格影響因素 　　1、葡萄牙語口譯翻譯形式 　　口譯形式是影響葡萄牙語翻譯價格的直接因素，一般葡萄牙語陪同口譯價格在2000元/人/天左右，而交替?zhèn)髯g則在5000元/人/天左右，同聲傳譯則高達8000元/人/天左右，價格上的差異也是因為不同口譯形式難易程度影響，但需要注意一點，會議口譯層次上的交傳和同傳并沒有高低難易之分。 　　2、葡萄牙語口譯時間長短 　　葡萄牙語口譯既然是以時長作為計費單位，那么口譯的時間長短也是直接影響其價格的因素之一，一般情況下口譯是以8小時/天計費，超過部分則需要額外收取費用，這點需要與葡語翻譯公司提前溝通協(xié)商。 　　3、葡萄牙語口譯場合要求 　　口譯的不同形式是受其場合的影響，一般的商務(wù)考察活動中多采用陪同口譯或交替?zhèn)髯g，同傳則不適用。而在會議口譯中多采用同聲傳譯，也可以是交替?zhèn)髯g，但基本不會采用陪同口譯的形式，因此不同場合下的口譯服務(wù)其價格也會受到影響。 　　總體來說，專業(yè)的葡萄牙語翻譯公司會根據(jù)不同客戶口譯要求制定合理的服務(wù)方案與報價，為客戶匹配更適合的口譯人員，滿足不同客戶在不同場合下的翻譯需求。

　　葡萄牙語是繼英語和西班牙語之后世界上使用最廣泛的語種之一，也是翻譯公司較為常見的一種語言翻譯服務(wù)。近年來隨著翻譯項目對質(zhì)量、效率以及譯文專業(yè)性要求的提升，客戶對所選擇合作的翻譯公司專業(yè)性也越來越重視，那么怎樣去判斷葡萄牙語翻譯公司的專業(yè)性? 　　專業(yè)的葡萄牙語翻譯公司，是具備正規(guī)翻譯資質(zhì)，配備專業(yè)葡萄牙語翻譯團隊以及完善的翻譯服務(wù)體系，能夠根據(jù)不同項目特點制定合理的語言解決方案，從而實現(xiàn)不同語言的信息精準(zhǔn)轉(zhuǎn)換與傳遞。 　　怎樣去判斷葡萄牙語翻譯公司的專業(yè)性 　　一、國內(nèi)翻譯行業(yè)現(xiàn)狀 　　1、形形色色的翻譯社與翻譯公司挑戰(zhàn) 　　很多翻譯公司的經(jīng)營規(guī)模普遍不大，部分企業(yè)競爭主體追求提高營業(yè)額而不斷用低價爭取客戶，雖然價格上使客戶受益，但卻犧牲翻譯的質(zhì)量。 　　2、譯員翻譯資質(zhì)與能力參差不齊 　　國內(nèi)翻譯領(lǐng)域內(nèi)頗具規(guī)模的大公司了不是很多，譯員能力參差不齊，葡萄牙語翻譯的專業(yè)性、統(tǒng)一性和及時性很難得到保障。 　　二、如何選擇更具有質(zhì)量保障的葡萄牙語翻譯公司 　　1、具備專業(yè)葡語翻譯團隊，熟知葡語文化與不同專業(yè)領(lǐng)域翻譯特點，能夠提供更為精準(zhǔn)、地道且符合行業(yè)規(guī)范的翻譯服務(wù)。 　　2、規(guī)范的服務(wù)流程，從項目溝通到最終交付以及售后服務(wù)，嚴(yán)格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對，保證翻譯的統(tǒng)一性、專業(yè)性。 　　3、正規(guī)翻譯資質(zhì)，在整個翻譯項目進行過程中有任何問題均可通過正常渠道進行溝通協(xié)商。 　　怎樣去判斷葡萄牙語翻譯公司的專業(yè)性，簡而言之選擇一家工商認證的翻譯機構(gòu)，具有翻譯資質(zhì)證書的譯員，豐富的葡語翻譯經(jīng)驗以及雄厚資源儲備，保證翻譯的專業(yè)性、精準(zhǔn)性與及時性。