
翻譯行業(yè)資訊
亞太區(qū)第8,全球第33!火星語盟榮登2025年CSA全球語言服務(wù)商50強
近日,由國際知名語言服務(wù)研究機構(gòu)CSA Research(CSA)發(fā)布的"2025年全球百強語言服務(wù)企業(yè)榜單和亞太地區(qū)語言服務(wù)企業(yè)排行榜新鮮出爐,其中,火星語盟(MarsHub)全球排名第33位,亞太地區(qū)排名第8位。 火星語盟參與該全球調(diào)研,憑借深耕語言服務(wù)領(lǐng)域20多年的深厚積淀與持續(xù)創(chuàng)新取得全球第33位,亞太第8位的成績,贏得業(yè)界持續(xù)褒獎和市場高度認可。這不僅是對火星語盟在全球化浪潮中開拓進取、追求卓越的充分肯定,更是對火星語盟在未來可持續(xù)發(fā)展道路上繼續(xù)引領(lǐng)行業(yè)前行的期許。 圖源CSA Research* CSA Research是一家國際知名的語言服務(wù)咨詢機構(gòu),專注于全球語言服務(wù)市場,提供獨立、客觀和全面的市場研究,連續(xù)20多年遵循行業(yè)慣例對語言服務(wù)與技術(shù)市場進行調(diào)研并發(fā)布報告,至今已成為衡量語言服務(wù)商行業(yè)競爭力的重要依據(jù)之一。 自2002年率先進軍全球語言服務(wù)行業(yè)以來,火星語盟已走過23年崢嶸歲月。我們始終秉承“客戶為先” 的原則,以提供高標準、高效率、高質(zhì)量的語言服務(wù)贏得市場青睞,在業(yè)內(nèi)享有盛譽,先后榮獲ISO 17100、ISO 9001、ISO 27001、ISO 13485等多項國際質(zhì)量認證,并成為中國翻譯協(xié)會理事單位及美國翻譯協(xié)會會員單位。 憑借卓越的服務(wù)品質(zhì)和豐富的行業(yè)經(jīng)驗,火星語盟已成為企業(yè)走向全球的戰(zhàn)略合作伙伴和值得信賴的語言服務(wù)專家。 在這里,我們也衷心感謝行業(yè)權(quán)威機構(gòu)的認可和廣大客戶的信任,未來將繼續(xù)秉持初心,致力于為全球客戶提供更專業(yè)、更高效、更有價值的多語言本地化解決方案,助力您快速高效進入新市場,建立新的藍海! 權(quán)威認證,值得信賴。 聯(lián)系我們,為您提供翻譯本地化解決方案!
深圳法語翻譯服務(wù)推薦(本地化的行業(yè)多語言解決方案)
法語作為極具影響力的國際語言之一,法語翻譯也是世界范圍主流的語言服務(wù)之一,而且由于法語的嚴謹性、規(guī)范性要求極高,因此不同的行業(yè)領(lǐng)域及類型的法語翻譯需求需要極為嚴格的資源匹配標準,以保障法語翻譯的專業(yè)效率及嚴謹規(guī)范性,那么國內(nèi)哪些翻譯公司可以提供專業(yè)且嚴謹規(guī)范的法語翻譯? 深圳火星翻譯,專注小語種母語翻譯20多年,2025年CSA全球語言服務(wù)商50強本地化品牌,擁有專業(yè)多語種翻譯團隊,支持各大行業(yè)領(lǐng)域的法語本地化翻譯服務(wù)。 火星翻譯的多領(lǐng)域法語本地化解決方案 1、專業(yè)的法語翻譯能力 作為一家專注語言服務(wù)的本地化品牌,火星翻譯20多年來不斷整合來自歐洲、美洲、非洲等不同國家地區(qū)法語母語及國內(nèi)外各大高校語言專業(yè)出身的雙語和多語譯員,憑借著強大的翻譯能力為各大行業(yè)領(lǐng)域客戶解決不同文化及行業(yè)背景的法語翻譯需求。 2、廣泛的行業(yè)領(lǐng)域覆蓋 火星翻譯龐大的翻譯服務(wù)團隊支持來自醫(yī)學、生物、化工、能源、礦產(chǎn)、建筑、農(nóng)業(yè)、科技、法律、軍事、機械、環(huán)境、航天、汽車、游戲、影視、文娛、財經(jīng)、ICT等行業(yè)領(lǐng)域的翻譯,憑借著精細化的行業(yè)領(lǐng)域劃分與精準資源匹配標準,滿足各大行業(yè)領(lǐng)域客戶的法語翻譯需求。 3、語言與行業(yè)的文化適配 火星翻譯憑借著20多年的本地化翻譯服務(wù)經(jīng)驗,不但可以幫助各大行業(yè)領(lǐng)域客戶提供多類型文檔文本翻譯、同傳交傳等服務(wù),同時深入了解不同語言文化及地區(qū)市場與法律背景,為客戶能提供在文字和文化上的精準翻譯轉(zhuǎn)換,實現(xiàn)語言文字與行業(yè)技術(shù)的文化適配,包括但不局限于: 音視頻聽寫、錄音配音、影視配譯、網(wǎng)站本地化、游戲本地化、圖片本地化、APP本地化、DTP排版以及應(yīng)用程序本地化部署等。 總之,作為一家多元化的本地化翻譯服務(wù)品牌,火星翻譯一直秉承以客戶為先,始終堅守高標準、高效率、高質(zhì)量的原則,致力于為全球各大行業(yè)領(lǐng)域客戶提供多語言本地化解決方案。
More Articles
英語(English)是一種西日耳曼語,國際主導語言之一,國際通用語言。最早被中世紀的英國使用,并因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣的語言。雖說按分布面積而言英語是最流行的語言,但母語者數(shù)量是世界第三,僅次于漢語、西班牙語。此外,英語也是學習最廣泛的第二語言,是將近60個主權(quán)國家的官方語言或官方語言之一,是英國、美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭等國家的母語,同時也是聯(lián)合國、歐洲聯(lián)盟以及許多其他世界和區(qū)域國際組織的官方語言之一。 為什么英語會成為一門國際通用語言 根據(jù)Brutt-Griffler(1998)對國際通用語具體、明確的界定,一種世界性、國際性的語言應(yīng)該具有的特點: 一、它是世界經(jīng)濟、科技、文化發(fā)展一體化的產(chǎn)物。 二、它通常與地方語言并存,是多語或雙語群體的主要語種。 三、與一般中介語不同,它的使用范圍不局限于從事社會經(jīng)濟活動的少部分精英人士,它是社會各階層學習的對象和使用的工具。 四、國際通用語不是靠以該語言為母語的人們移民到其他地區(qū)而得以傳播的,而是由遍布世界各地眾多學習該語言的人們得以普及的。 比鄰火星翻譯公司英語翻譯譯員資源 專業(yè)英語翻譯不僅需要具備扎實的雙語語言背景,還需要過硬的翻譯技能以及豐富的相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域知識,熟悉各類專業(yè)詞匯以及專業(yè)術(shù)語的表達,以端正的翻譯態(tài)度提供專業(yè)、優(yōu)質(zhì)的英語翻譯服務(wù)。 優(yōu)秀的英語翻譯譯員是英語翻譯公司不可或缺的重要組成部分,火星翻譯20年翻譯經(jīng)驗沉淀以及嚴格的英語譯員篩選和評定體系,為公司譯員資源庫積累和沉淀出更多專業(yè)、服務(wù)過硬的英語譯員以及相關(guān)翻譯團隊,所有專業(yè)英語譯員均具備相關(guān)資質(zhì)證書或具有認證資質(zhì),專業(yè)重點語言專業(yè)畢業(yè)或留學經(jīng)歷,多年英語翻譯經(jīng)驗。 比鄰火星翻譯公司英語翻譯質(zhì)量體系 比鄰火星翻譯公司作為專業(yè)的語言服務(wù)提供商,目前已經(jīng)擁有精細的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。先后通過了ISO9001質(zhì)量管理體系認證、專業(yè)翻譯流程管理ISO17100:2015,EN15038:2006認證,國家高新技術(shù)企業(yè)認證,成為英國商會、中國翻譯協(xié)會及美國翻譯協(xié)會會員單位。嚴格的譯審流程以及成熟、嚴密的信息保密措施,致力為客戶提供更為專業(yè)、優(yōu)質(zhì)的英語翻譯服務(wù)。 比鄰火星翻譯公司英語翻譯服務(wù)類型 火星翻譯針對客戶所提供的各項英語翻譯項目需求,均會根據(jù)項目特點、行業(yè)屬性以及專業(yè)等級要求等匹配專業(yè)適合且具備深厚背景知識和學歷的譯員負責,提供諸如專業(yè)醫(yī)學、法律合同、工程技術(shù)、商務(wù)財經(jīng)、IT互聯(lián)網(wǎng)以及各項人工智能等領(lǐng)域的專業(yè)英語翻譯服務(wù)。 英語筆譯服務(wù):醫(yī)學報告翻譯、醫(yī)學文獻翻譯、學術(shù)論文翻譯、操作說明書翻譯、宣傳手冊翻譯、字幕翻譯、影視視頻翻譯、合同協(xié)議翻譯、招投標書翻譯、圖書翻譯、論文翻譯、期刊物翻譯、證件證明翻譯以及各類報告文獻、文件資料翻譯服務(wù)。 英語口譯服務(wù):商務(wù)陪同口譯、國際會議口譯、遠程視頻口譯、電話口譯、英語交傳、英語同傳以及多媒體音頻聽寫翻譯等。 本地化翻譯服務(wù):提供包括網(wǎng)站本地化、軟件本地化以及游戲本地化翻譯。 更多英語翻譯服務(wù)內(nèi)容歡迎咨詢在線客服或致電400-961-2880。
by Admin
31-08-2021
日語(Japanese)又稱日本語(にほんご),為日本的官方語言。 日語的使用范圍包括日本國全境,同時日語在世界范圍的使用也極為廣泛,尤其是受日本動漫產(chǎn)業(yè)的影響,日語雖不是聯(lián)合國工作語言,但在世界上的影響力也很大。 日語的使用群體主要分布在俄羅斯、東亞、東南亞、南亞、大洋洲、美國、加拿大、墨西哥、南美洲等國家和地區(qū)以及歐洲的英國為少數(shù)的重要語言。日語為母語的人有1億2700萬人,占全球語言使用人數(shù)在1.6%。 日語極富變化,不單有口語和書面語的區(qū)別,還有簡體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區(qū)別,不同行業(yè)和職務(wù)的人說話也不同,這體現(xiàn)出日本社會森嚴的等級和團隊思維。日語中的敬語發(fā)達,敬語的使用使得公眾場合下的日語十分典雅,但過于繁復(fù)的語法使得學習敬語異常困難,即使土生土長的日本人也不能完全熟練掌握。 火星翻譯的日語翻譯團隊 火星翻譯以整合全球技能類資源,成為客戶首選的專業(yè)服務(wù)平臺為愿景,從成立之初的主攻亞洲語種,代表語言中文簡繁體以及日語(Japanese)、韓語(Korean)到現(xiàn)在的全球100多語種,2000多語言對翻譯服務(wù),火星翻譯多年的日語資源積累以及沉淀,包括各類重點大學日語專業(yè)出身譯員、日本留學以及專業(yè)日語翻譯譯員以及全球各大行業(yè)領(lǐng)域優(yōu)秀日語翻譯譯員,為國內(nèi)外各類日語翻譯客戶提供“多、快、好、省”的日語翻譯服務(wù)。 日語翻譯質(zhì)量控制 專業(yè)的日語翻譯公司,會根據(jù)日語翻譯項目需求精準匹配專業(yè)適合、日語翻譯水平高的譯員之外,也會根據(jù)公司規(guī)范的翻譯服務(wù)流程以及翻譯質(zhì)量品質(zhì)監(jiān)控體系,協(xié)調(diào)譯員的工作,嚴格運用譯審流程,掌控日語翻譯的質(zhì)量。 此外,多年的日語翻譯經(jīng)驗以及海量日語翻譯資料的積累與沉淀,在提供各項日語翻譯服務(wù)的同時,火星翻譯會根據(jù)術(shù)語庫、語料庫等各類專業(yè)日語翻譯資料,統(tǒng)一專業(yè)詞匯、確定語言風格以及譯文格式規(guī)范等。 日語本地化翻譯流程 1、咨詢報價:文件提取-文件分析-提交報價 2、項目準備:項目開始-準備文件和創(chuàng)建文件術(shù)語庫 3、翻譯步驟:翻譯-編輯 4、排版:圖片本地化-后續(xù)排版與檢查 5、質(zhì)檢:譯員質(zhì)檢-第二輪排版-排版檢查-排版文件更新 6、反饋更新:最終稿件檢查-客戶審核-更新最終稿件 日語翻譯服務(wù)領(lǐng)域 日本作為一個高度發(fā)達的資本主義國家,世界第三大經(jīng)濟體,自然資源匱乏但制造業(yè)極為發(fā)達,相關(guān)翻譯服務(wù)行業(yè)領(lǐng)域涉及科研、航天、制造業(yè)、教育、動漫、游戲以及各類文化產(chǎn)業(yè)與旅游業(yè),火星翻譯所提供翻譯服務(wù)包含各大行業(yè)領(lǐng)域文檔資料翻譯、多媒體翻譯、網(wǎng)站翻譯以及各類口譯服務(wù)。 了解更多日語翻譯服務(wù)歡迎咨詢在線客服或致電400-961-2880。
by Admin
韓語(Korean)又叫韓國語(???)是朝鮮半島的原生語言,是韓國的官方語言。在中華人民共和國和日本國,韓語在語言學方面的學術(shù)名稱為“朝鮮語”,而在中國和日本民間則大多稱之為韓語。 韓語屬于黏著語,其語言屬系一般劃歸為語系未定的孤立語言,在歷史上,漢字曾在韓國長期占據(jù)主流文字的地位,韓文是用漢字標記,并且將漢語融入其詞匯,直到1446年10月,朝鮮王朝第四代君主世宗大王頒布《訓民正音》,標志著韓文的誕生,自此結(jié)束了韓國沒有自己文字,借用中國漢字進行標記的歷史。 韓語(朝鮮語)主要是韓國及朝鮮使用的官方語言。使用韓國語的人包括南北韓七千多萬名和海外五百六十萬人口,韓語(朝鮮語)的國際影響力在世界排第十三位。美國和日本,等許多國家的大學都教韓語,并且美國和日本及澳大利亞等國家還選定韓國語作為大學入學考試中可以選擇的一門外國語。由于在國際社會上韓國的政治,經(jīng)濟的位置正逐漸提高,因此學習韓國語的人數(shù)逐漸增長。 比鄰火星的韓語翻譯服務(wù) 作為以中日韓三大語言起步的專業(yè)翻譯公司,火星翻譯從業(yè)20年,積累的大量的韓語翻譯譯員資源以及海量的各大行業(yè)領(lǐng)域的韓語翻譯術(shù)語庫、語料庫以及經(jīng)驗技巧,各行業(yè)領(lǐng)域以及各等級韓語譯員均具備相關(guān)翻譯資質(zhì)證書,不但擁有扎實的韓語翻譯能力,還擁有著豐富的韓語翻譯經(jīng)驗以及掌握過硬的韓語翻譯技巧,能夠為各行各業(yè)的韓語翻譯項目提供優(yōu)質(zhì)且專業(yè)的韓語翻譯服務(wù)。 比鄰火星的韓語翻譯質(zhì)量體系 作為專業(yè)的語言翻譯服務(wù)提供商,火星翻譯除了擁有強大的翻譯團隊,還有著完善且精細的服務(wù)流程和一流的品質(zhì)監(jiān)控。先后通過了ISO9001質(zhì)量管理體系認證、專業(yè)翻譯流程管理ISO17100:2015,EN15038:2006認證,國家高新技術(shù)企業(yè)認證以及掌握高新翻譯專利技術(shù),為客戶提供更為高效且精準的韓語翻譯服務(wù)。 比鄰火星的韓語翻譯服務(wù)內(nèi)容 韓國是一個發(fā)達的資本主義國家,產(chǎn)業(yè)以制造業(yè)和服務(wù)業(yè)為主,半導體、電子、汽車、造船、鋼鐵、化工、機械、紡織、化妝品均有著大量的翻譯需求,火星翻譯龐大的韓語翻譯譯員資源,可以提供個行業(yè)領(lǐng)域的網(wǎng)站翻譯、報告類翻譯、文獻資料類翻譯、合同協(xié)議類翻譯、證件證明類翻譯、圖書期刊物類翻譯等各種文本內(nèi)容翻譯服務(wù)以及視頻字幕翻譯、視頻多媒體翻譯。 此外,憑借著強大的譯員資源以及超2000多語言對翻譯服務(wù),火星翻譯還可以提供各類線上線下口譯服務(wù),商務(wù)陪同口譯、國際性大中小會議口譯、韓語交傳、韓語同傳以及各類遠程口譯服務(wù)。 比鄰火星的韓語翻譯收費標準 火星翻譯完善的價格體系,針對不同的韓語翻譯項目均會根據(jù)翻譯語種、翻譯工作量、翻譯難易程度以及翻譯時長等多方面因素進行綜合評估,給予客戶更優(yōu)惠、更符合市場規(guī)范的報價。 了解具體韓語翻譯服務(wù)價格歡迎咨詢在線客服或致電400-961-2880。
by Admin
阿拉伯語(Arabic language),屬于閃含語系-閃米特語族-中閃米特語支,使用阿拉伯字母從右至左書寫,現(xiàn)為18個阿拉伯國家和地區(qū)的官方語言,是聯(lián)合國、非洲聯(lián)盟、海灣阿拉伯國家合作委員會、阿拉伯國家聯(lián)盟、伊斯蘭合作組織等國際組織的工作語言之一。 阿拉伯語主要通行于西亞和北非地區(qū),為下列22個國家和地區(qū)的官方語言:沙特阿拉伯、也門、阿聯(lián)酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔爾、伊拉克、敘利亞、約旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、蘇丹、利比亞、突尼斯、毛里塔尼亞、阿爾及利亞、科摩羅、吉布提、索馬里和摩洛哥。以阿拉伯語作為母語的人數(shù)超過二億六千萬人。 在中世紀的數(shù)百年期間,阿拉伯語曾是整個中東和西方文明世界學術(shù)文化所使用的語言之一。 深圳阿拉伯語翻譯公司 阿拉伯語方言多且差異大,標準阿拉伯語通用于阿拉伯各國的文學、教育、書刊、廣播、會議、公文、函件以及各種國際交往場合,而差異性大的各類阿拉伯語方言多用于各國民間的日常口語。專業(yè)的阿拉伯語翻譯公司,能夠根據(jù)不同客戶對阿拉伯語的需求精準匹配譯員,滿足客戶對阿拉伯語翻譯的需求。 火星翻譯,龐大的阿拉伯語翻譯團隊,不僅擁有重點高校阿拉伯語專業(yè)畢業(yè)的優(yōu)秀譯員、擁有阿拉伯語留學經(jīng)歷以及阿拉伯本地母語級譯員,具有豐富的阿拉伯語翻譯以及本地化經(jīng)驗。 阿拉伯語翻譯行業(yè)領(lǐng)域 阿拉伯語是阿拉伯語世界的官方語言,而阿拉伯世界則以農(nóng)業(yè)為主要經(jīng)濟部門,出口交流的作物有棉花、甘蔗、甜菜、芝麻。阿拉伯世界只有少數(shù)國家擁有石油和天然氣資源,這與關(guān)于阿拉伯國家都有豐富的石油和天然氣資源的想法不同。阿拉伯世界的自然資源中還有鐵、銅、磷酸鹽錳。21世紀的阿拉伯國家已經(jīng)開始了產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型,部分阿拉伯國家的旅游業(yè),金融業(yè),服務(wù)業(yè)都是比較發(fā)達的。 阿拉伯語翻譯服務(wù)內(nèi)容 醫(yī)學文獻翻譯、醫(yī)學報告翻譯、留學文件翻譯、旅游文件類翻譯、商務(wù)合同翻譯、金融投資文件類翻譯、技術(shù)工程類文件翻譯、國際會議口譯、陪同口譯、阿拉伯語交傳、阿拉伯語同傳以及各類阿拉伯語本地化翻譯服務(wù)。 阿拉伯語翻譯報價 阿拉伯語翻譯的價格與項目具體的語種要求、翻譯方式、翻譯類別以及翻譯量與翻譯時間等因素有關(guān),專業(yè)翻譯公司會根據(jù)不同的翻譯方式及翻譯需求進行綜合評估,以便針對項目做出更為專業(yè)、準確的阿拉伯語翻譯報價。 想要了解具體阿拉伯語翻譯價格,建議直接咨詢火星翻譯在線客服,火星翻譯會根據(jù)您的具體文件類別以及翻譯需求給您準確的報價。
by Admin
緬甸語(Burmese)是緬甸社會主義聯(lián)邦共和國的官方語言,緬甸語由于使用人口眾多,歷史悠久,又有極為豐富的文字記載,是漢藏語系藏緬語族中的一個重要語言。緬甸語主要分布于伊洛瓦底江流域和三角洲地區(qū)。在泰國、孟加拉、美國等也有少量分布。 緬文是拼音文字,不僅有著悠久的歷史,而且有著極為豐富的歷史記載。緬甸文在某種程度上代表古緬甸語,因此可以用緬甸文的羅馬轉(zhuǎn)寫來推測古緬甸文的發(fā)音,從此也可以看出其與仰光話之間的巨大的區(qū)別。緬語以仰光音為標準音。緬甸文屬于婆羅米系的字母文字,其書寫特征是呈圓形。 緬甸是世界最不發(fā)達國家之一,以農(nóng)業(yè)為主,從事農(nóng)業(yè)的人口超過60%,農(nóng)產(chǎn)品有稻米、小麥、甘蔗等,其翻譯需求大多也與工農(nóng)業(yè)領(lǐng)域以及石油和天然氣開采工程技術(shù)、小型機械制作生產(chǎn)、紡織、印染、碾米、木材加工、制糖、造紙、化肥和制藥、商業(yè)用機械、汽車零配件以及金融等有關(guān)。 專業(yè)緬甸語翻譯服務(wù) 火星翻譯,資深緬甸語翻譯團隊,為全球各類緬甸語翻譯項目提供專業(yè)緬甸語證件資料翻譯、機械設(shè)備說明書翻譯、技術(shù)工程類文件翻譯、商務(wù)財經(jīng)類文件以及金融、醫(yī)療等不同行業(yè)領(lǐng)域文件資料的緬甸語翻譯與線上線下交傳、同傳與陪同口譯以及緬甸語本地化翻譯服務(wù)。 深圳火星翻譯服務(wù)優(yōu)勢 1、緬甸語翻譯人才優(yōu)勢 火星翻譯多年的語言翻譯服務(wù)積累了龐大的譯員資源,專業(yè)緬甸語翻譯譯員均是重點大學語言類專業(yè)出身,具備多年緬甸語翻譯經(jīng)驗,深厚的緬甸語翻譯功底以及明確、細化的專業(yè)領(lǐng)域分工,可以根據(jù)不同客戶需求建立完善的緬甸語翻譯項目組,保證緬甸語翻譯的質(zhì)量以及效率。 2、緬甸語翻譯詞庫優(yōu)勢 火星翻譯多年來一直不斷積累與完善各行業(yè)領(lǐng)域以及不同語種的專業(yè)術(shù)語看、語料庫,為后續(xù)不同緬甸語翻譯項目專業(yè)術(shù)語的統(tǒng)一性、語言風格以及譯文格式內(nèi)容提供了更為有利的參考資料,保證了緬甸語翻譯服務(wù)項目的專業(yè)性與準確性。 3、緬甸語翻譯價格體系 火星翻譯一直倡導為客戶提供多、快、好、省的全球多語言翻譯服務(wù),不論是緬甸語翻譯還是其他外語翻譯服務(wù),火星翻譯都有著明確且完善的價格體系,針對不同項目的語種、翻譯類型、行業(yè)領(lǐng)域、翻譯方式以及翻譯量等多方面因素進行綜合評估,給客戶更合理、更優(yōu)惠的翻譯服務(wù)報價。 了解更多緬甸語翻譯服務(wù)價格,您可以直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880,也可以選擇通過QQ、郵件或留言等,火星翻譯會第一時間給您答復(fù)。
by Admin
波斯語(Persian/Farsilanguage)亦稱帕爾斯語,屬于印歐語系—伊朗語族—西支,是伊朗和塔吉克斯坦的官方語言,也是阿富汗境內(nèi)兩種主要語言之一。波斯語還分布于中亞其他地區(qū),波斯語在塔吉克斯坦稱為“塔吉克語”。 波斯語是世界上的古老語言之一,曾經(jīng)是波斯帝國的官方語言。隨著移民從這些國家流入到周邊國家,很多國家現(xiàn)在都有說波斯語的社群。由于歷史與宗教的原因,現(xiàn)代波斯語中,有近40%的詞匯來自屬于閃含語系的阿拉伯語。 波斯文為拼音文字,共有32個字母,其中28個是阿拉伯字母,4個是新創(chuàng)的波斯字母。另外,在塔吉克斯坦共和國通行的波斯語方言(塔吉克語),使用西里爾字母書寫。 波斯語翻譯服務(wù)范圍 波斯語作為伊朗、塔吉克斯坦的官方語言,而這些國家地區(qū)的基礎(chǔ)相對薄弱,大部分工業(yè)原材料和零配件依賴進口,其翻譯服務(wù)需求大多也與石油開采業(yè)、煉油、鋼鐵、電力、紡織、汽車制造、機械制造、食品加工、建材、地毯、家用電器、化工、冶金、造紙、水泥和制糖等工業(yè)領(lǐng)域、制造業(yè)、服務(wù)業(yè)、金融行業(yè)以及旅游業(yè)、能源業(yè)等有關(guān)。 波斯語本地化翻譯 波斯語本地化翻譯服務(wù)意味著除了文字需要符合波斯文的書寫習慣,還需要注意波斯語語言文化以及文化特征的影響,充分結(jié)合不同波斯語流通地區(qū)的文化因素以及特殊含義的符號以及圖表、色彩、禁忌以及宗教信仰等,做出符合目標客戶群體以及文化特性的規(guī)范性波斯語翻譯。 波斯語翻譯服務(wù)流程 一、項目報價 1、文件提?。嚎蛻舭l(fā)送源文件。 2、文件分析:分析源文件,得到字數(shù)并且預(yù)估交期,將源文件轉(zhuǎn)換為可編輯的格式。如果是歷史項目的更新,則先拿文件過一下翻譯記錄庫。 3、提交報價:提交一份正式報價給客戶。 二、項目準備 1、項目開始:客戶將要翻譯的相關(guān)文件和參考文件一并發(fā)給火星翻譯。 2、準備文件和創(chuàng)建翻譯記憶庫:項目經(jīng)理PM檢查源文件,參考文件是否完整,并將文件導入到翻譯工具中,創(chuàng)建該項目的翻譯記憶庫。 三、翻譯步驟 1、翻譯:在遵循原文風格,術(shù)語,以及現(xiàn)有翻譯記憶庫的前提下,譯員對文件進行翻譯并實時更新翻譯記憶庫。 2、編輯:編輯在同樣的翻譯條件下,對源文件進行編輯和修改,保證翻譯的一致性和統(tǒng)一性。 四、DTP排版 1、圖片本地化:源文件如有圖片需要翻譯,排版人員將圖片文字進行提取,發(fā)給譯員和編輯對圖片文字進行翻譯和確認。…
by Admin