翻譯公司除了可以為客戶提供專業(yè)、地道的多語種筆譯口譯服務，部分翻譯公司還具備數(shù)據(jù)采集與標注的能力，能夠更好的幫助企業(yè)客戶解決AI項目中的語言轉(zhuǎn)換問題，但需要注意，文本、語音等數(shù)據(jù)采集或標注并不同于一般翻譯項目可以按頁數(shù)或字符/時長來計費。那么翻譯公司的數(shù)據(jù)標注是如何收費的? 　　根據(jù)不同語種的語音采集識別、文本與圖片采集、錄音配音以及跨語種翻譯需求等，翻譯公司提供的報價標準也會有所不同。 　　語音類數(shù)據(jù)采集與標注 　　1、多語種或地區(qū)方言采集; 　　2、模擬真實場景采集數(shù)據(jù)，如智能客服、語音喚醒、語音測評等; 　　3、提供特定音色的數(shù)據(jù)采集、聽寫以及自然語音處理等; 　　文本與圖片類數(shù)據(jù)采集與標注 　　1、多語言文本、3D數(shù)據(jù)、視頻等數(shù)據(jù)采集與語義標注; 　　2、圖片與文本標注、質(zhì)量評估等。 　　翻譯公司的數(shù)據(jù)標注服務是如何收費的 　　翻譯公司所提供的數(shù)據(jù)標注大多會涉及跨語種的翻譯需求，因此不同項目的規(guī)模、需求、試標數(shù)據(jù)、準確率要求等都會直接影響最終的報價，現(xiàn)在很多大數(shù)據(jù)類的信息服務公司提供報價多以條目計費，如0.5元/條，因此要清楚具體項目的報價，首先需要明確項目所涉及語言對、條目數(shù)量、譯員能力與其他要求等，從而獲取更為準確的報價。 　　當然，正規(guī)翻譯公司的數(shù)據(jù)標注報價并不會太高，在列選的合作伙伴中，可以通過簡單的需求以及試譯等了解服務專業(yè)度以及質(zhì)量等，同時再根據(jù)實際項目預算、周期等具體化要求洽談最終的報價。 　　總的來說，選擇一家理想的數(shù)據(jù)標注翻譯公司，可以在需求通過后通過一些基礎的測試與服務效率、質(zhì)量評估等選擇評估的參考對比。

　　在語言服務中，除了一些專業(yè)的文本資料翻譯、現(xiàn)場口譯以及網(wǎng)站視頻本地化處理，很多專業(yè)翻譯公司還可以幫助客戶實現(xiàn)對多語種語音、圖片、文本、視頻等不同類型數(shù)據(jù)的采集、整理與標注，從而實現(xiàn)在人工智能領域內(nèi)更高效快速的語言信息處理。那么翻譯公司可以提供哪些多語種數(shù)據(jù)標注服務? 　　專業(yè)的翻譯公司擁有多領域、多語種譯員資源，豐富的翻譯與編輯、審校與本地化處理經(jīng)驗，能夠憑借其豐富的資源提供諸如語言類數(shù)據(jù)采集、語音識別合成、字幕翻譯與配制、文本與語義標注等服務。 　　翻譯公司可以提供的多語種數(shù)據(jù)標注服務 　　1、內(nèi)容轉(zhuǎn)寫與翻譯 　　英語、日語、韓語、法語、德語、阿拉伯語等不同語種文本、圖片信息內(nèi)容采集，同時可以為所提取內(nèi)容提供精準的識別與撰寫，根據(jù)客戶所需的呈現(xiàn)形式以及譯文質(zhì)量要求提供專業(yè)的翻譯服務。 　　2、語音等多媒體文件聽寫配制 　　短視頻、音頻文件內(nèi)容的聽寫與文字轉(zhuǎn)錄，同時提供專業(yè)多媒體本地化翻譯服務，幫助企業(yè)實現(xiàn)多語種影視作品、宣傳視頻以及音樂歌劇類等音頻文件的字幕配制服務，幫助企業(yè)更好的實現(xiàn)多媒體素材的傳播與商業(yè)化推廣。 　　3、智能客服自然語言處理 　　根據(jù)客戶需要進行語言文字和語音之間的提取轉(zhuǎn)換、情感分析以及質(zhì)量測評標注等，標注后的數(shù)據(jù)可以更好的用于人工智能機器學習，使計算機可以擁有語音識別能力。如語音實時識別、語音聊天、語音輸入與搜索、語音指令等場景。 　　多語種數(shù)據(jù)標注為什么要專業(yè)翻譯公司 　　數(shù)據(jù)標注是人工智能算法得以有效運營的關鍵環(huán)節(jié)，而精準的多語種數(shù)據(jù)內(nèi)容與分析則可以更好的提升計算機實現(xiàn)對事物的理解與判斷能力(尤其是在多語種語義標注、識別與合成、發(fā)音準確性等問題上)，從而讓計算機不斷地學習這些數(shù)據(jù)的特征，最終實現(xiàn)計算機能夠自主識別。 　　此外，專業(yè)的翻譯公司還可以實現(xiàn)對不同語種圖像標注、語音標注以及內(nèi)容分析與質(zhì)量評測等，幫助企業(yè)在跨語種數(shù)據(jù)標注中解決所遇到的各類采集與翻譯問題，助力企業(yè)的更好的完成跨語種人工智能規(guī)劃。

　　翻譯公司可以提供哪些App本地化服務?APP翻譯，通過實現(xiàn)對APP軟件界面文本、輔助文檔、音視頻文件以及軟件界面、功能程序等的本地化翻譯，從而使之在完成不同語言之間轉(zhuǎn)換的同時適應目標市場地區(qū)的語言、文化與網(wǎng)絡環(huán)境以及用戶使用習慣等，提升APP軟件在人們溝通、社交、娛樂等活動中的展現(xiàn)、下載與使用率。 　　專業(yè)APP翻譯公司，不僅可以提供多語種資深APP翻譯人員，同時還具備雄厚的行業(yè)技術團隊與資源，能夠有效針對不同APP翻譯項目需求進行資源的匹配，提升翻譯的準確性與效率。 　　App翻譯公司可提供的本地化服務 　　1、一站式本地化解決方案 　　APP翻譯需要對界面關鍵功能或內(nèi)容、簡介以及元數(shù)據(jù)等要素的調(diào)整與本地化翻譯，以盡可能提高APP軟件在目標市場的覆蓋范圍、用戶數(shù)量、收入和投資回報率等，而這一復雜且具有專業(yè)性要求的工作，專業(yè)翻譯公司會通過不同項目文化背景差異、字符數(shù)與格式問題等進行專業(yè)分析、資源匹配、翻譯與本地化處理、測試與上線等一站式語言方案提升翻譯的效率與質(zhì)量。 　　2、多樣化的語言對翻譯 　　APP本地化翻譯不只是需要英文版本，同時也需要根據(jù)目標市場地區(qū)語言文化和使用習慣等制訂對應語種的翻譯方案，而這也需要翻譯公司具備強大的譯員團隊，能夠提供更多樣化的語言對翻譯服務，從而滿足不同語種的APP國際化與本地化翻譯需求。 　　3、專業(yè)地道的筆譯與聽寫 　　APP本地化會隨著項目差異有著不同的翻譯需求，但多會涉及文本翻譯、音視頻聽寫、圖片與色彩本地化以及元數(shù)據(jù)處理等，為解決復雜且具有多樣化本地化翻譯需求，專業(yè)翻譯公司除了配備資深翻譯團隊，還擁有專業(yè)DTP排版與技術團隊，提供更高質(zhì)量的用戶界面、宣傳文本與音視頻、應用商店描述、用戶評價、語音視頻等翻譯與本地化工作。 　　此外，專業(yè)APP本地化翻譯公司還具備不同證件證明文件、技術文檔、商務口譯等的翻譯能力，嚴格的翻譯質(zhì)量管控流程與市場價格體系，為客戶提供更專業(yè)、安心、實惠的翻譯服務。

　　APP本地化翻譯，不只是界面文本與音視頻內(nèi)容翻譯，還需要結合不同目標市場環(huán)境和語言特定點進行不同功能性調(diào)整，從而使之適應目標地區(qū)網(wǎng)絡與文化環(huán)境，被更多用戶所認識與接受，而也正是由于APP翻譯需求以及服務內(nèi)容較為多樣化，因此報價往往也會隨著需求的差異而有所不同。那么APP本地化翻譯是如何收費的? 　　在了解APP本地化翻譯價格之前，需要先清楚本地化翻譯工作的構成與服務內(nèi)容。 　　什么是APP本地化翻譯? 　　APP本地化翻譯通俗來講就是通過對APP界面文本、音視頻內(nèi)容、圖像與頁面風格、色彩與文字差異等進行翻譯與技術性的頁面調(diào)整、功能涉及與測試等，從而使之與目標市場用戶使用習慣、文化背景、網(wǎng)絡環(huán)境等相吻合，提升產(chǎn)品的可見性，從而讓更多用戶認識與接受APP。 　　通過對APP本地化翻譯工作的認識可以看出其內(nèi)容大致上包含文本翻譯、音視頻聽寫、DTP排版以及本地化技術服務，因此服務報價也多由這些方面組成。 　　APP本地化翻譯是如何收費的?需結合實際項目特點與需求： 　　1、內(nèi)容翻譯服務收費 　　不論是文本翻譯還是音視頻聽寫，都遵循翻譯公司對應的收費標準，以字符或時長計費，如頁面內(nèi)容、聯(lián)機幫助等文字內(nèi)容以字符為計費單位，視頻或音頻文件則以時長計費，其中語言對差異(中英、中日/韓在翻譯與聽寫上的價格就不同)、內(nèi)容專業(yè)性以及文件量等都是影響具體價格的因素。 　　2、本地化服務收費 　　APP本地化過程中需要進行錄音配音、DTP排版、界面設計以及功能調(diào)整編寫等技術性需求也會產(chǎn)生一定的費用，功能技術性需求越多，項目整體服務價格也會越高，這也是為什么不同APP本地化翻譯項目報價會有明顯的差異。 　　總的來說，APP本地化翻譯是翻譯與IT互聯(lián)網(wǎng)技術相結合的服務，不同項目的服務報價會有一定的差異，想要清晰具體的報價，建議直接與專業(yè)翻譯公司進行詳細需求溝通，而且，專業(yè)翻譯公司還會提供完善的售后服務，確?？蛻粝硎芨哔|(zhì)量的服務體驗，如對服務存在任何疑問或建議都可隨時反饋獲得相應的技術支持。

　　APP本地化翻譯不僅需要涉及專業(yè)文本翻譯、音視頻聽寫翻譯等，還需要根據(jù)目標語言市場特點、文化習慣、法律等進行符合當?shù)氐腁PP特性開發(fā)、功能調(diào)整等工作，而為了避免出現(xiàn)翻譯過程中出現(xiàn)邏輯性與原則性問題，建議有需要的客戶盡可能選擇專業(yè)的APP翻譯公司。那么國內(nèi)APP本地化翻譯公司哪家更專業(yè)? 　　專業(yè)的APP本地化翻譯公司，也是一家正規(guī)的翻譯公司，擁有多年本地化翻譯服務經(jīng)驗，資深的翻譯與技術團隊，可以針對不同項目特點進行資源的匹配，以解決文本、音頻、圖像、界面風格、色彩與應用程序功能等編輯翻譯與調(diào)整服務，使之與目標地區(qū)語言文化習慣與市場環(huán)境相吻合。 　　國內(nèi)專業(yè)APP本地化翻譯公司的業(yè)務能力 　　1、程序本地化翻譯 　　專業(yè)資深的本地化翻譯團隊，擁有多年APP翻譯與本地化處理經(jīng)驗，對APP導航目錄、程序應用、音視頻文件、圖像圖片、用戶手冊以及聯(lián)機幫助等頁面內(nèi)容進行本地化翻譯，以適應不同語言文化和市場環(huán)境等。 　　2、界面布局 　　根據(jù)不同語言特點、文字差異以及閱讀、使用習慣等進行界面布局的調(diào)整，以確保APP界面內(nèi)容在不同用戶群體使用時都能確保顯示的流暢性與平滑，間距、寬度、行高等都符合目標語種的行文風格與規(guī)范。 　　3、功能調(diào)整測試 　　APP本地化翻譯不只是單純的進行文字與音頻內(nèi)容的翻譯，還需要確保用戶在使用APP時的流暢性，根據(jù)目標地區(qū)用戶使用習慣、網(wǎng)絡環(huán)境、功能性需求等進行調(diào)整與測試，從而讓APP在運行過程中避免出現(xiàn)邏輯性與技術性問題，保證用戶的體驗。 　　4、應用商店優(yōu)化 　　此外，一家專業(yè)的本地化翻譯公司還會根據(jù)地區(qū)搜索環(huán)境等制訂合理的優(yōu)化方案，幫助企業(yè)用戶APP擁有更好的搜索與展現(xiàn)環(huán)境，如APP在應用商店的可見性、排名優(yōu)化、標題與描述撰寫規(guī)范等。 　　既然專業(yè)APP本地化翻譯公司可以提供如此多的服務，那么在國內(nèi)諸多翻譯公司中哪家更為專業(yè)? 　　專業(yè)的APP翻譯公司基本都是具備正規(guī)翻譯資質(zhì)的翻譯公司，配備有專業(yè)的本地化翻譯團隊，從業(yè)多年積累豐富的經(jīng)驗與本地化案例，多名資深本地化服務技術人員，根據(jù)不同客戶的APP翻譯項目制訂高效合理的一站式本地化服務方案，確保翻譯的專業(yè)性、統(tǒng)一性與及時性。 　　火星翻譯，專注小語種母語翻譯服務20年，擁有來自全球100多個國家和地區(qū)的數(shù)萬名母語認證譯員，豐富的筆譯、口譯和本地化服務經(jīng)驗案例積累，雄厚的行業(yè)術語庫、資源庫，能夠及時有效的滿足不同類型不同領域的翻譯服務需求。

　　APP本地化翻譯為什么要找專業(yè)翻譯公司?APP翻譯需要做的并不只是文字翻譯，還需要根據(jù)目標地區(qū)用戶使用與閱讀習慣、網(wǎng)絡和文化環(huán)境等進行功能性調(diào)整以及本土化改動，從而使之更好的與用戶建立互動，而這基本都需要借助專業(yè)的翻譯與本地化團隊的服務能力，以實現(xiàn)APP國際化的目的。 　　專業(yè)APP本地化翻譯公司，可以在短時間內(nèi)提供更專業(yè)的本地化翻譯、更豐富的語言資源以及多元化的APP翻譯服務。 　　找專業(yè)APP本地化翻譯公司的好處 　　1、專業(yè)的APP本地化翻譯 　　專業(yè)翻譯公司擁有專注于各類本地化翻譯服務的資深翻譯與技術團隊，擅長各類網(wǎng)站、游戲以及APP翻譯與本地化，不僅提供地道的文本語音等內(nèi)容翻譯，同時還會根據(jù)客戶本地化要求進行APP界面、多媒體文件、圖片色彩以及功能應用的調(diào)整，確保翻譯后的APP符合目標市場文化、風俗、使用習慣等，被更多用戶所認可接受。 　　2、更豐富的語言資源庫 　　翻譯公司除了配備專業(yè)的本地化翻譯團隊，同時還擁有龐大的母語譯員資源，精通英語、日語、韓語、法語等常見語種的翻譯之外，還擅長俄語、馬來語、泰語、越南語、老撾語、印地語、蒙古語、西班牙語、德語、葡萄牙語、冰島語、豪薩語等其他200多種語言的翻譯，為客戶提供更全面的語種翻譯服務。 　　3、更多元化的翻譯服務 　　專業(yè)APP本地化翻譯公司不僅擅長程序軟件的本地化與翻譯，同時還擁有資深翻譯團隊、強大的技術力量以及雄厚的行業(yè)資源儲備，能夠提供各類文本資料翻譯、DTP排版、多媒體聽寫與翻譯、錄音配音、字幕配置、現(xiàn)場以及線上口譯服務，多元化的翻譯服務可以更好的幫助客戶解決國際化道路上的語言溝通障礙問題。 　　此外，找專業(yè)APP翻譯公司還可以獲得更合理的服務報價，更高質(zhì)量的翻譯服務，享受更完善的售后服務，客戶只需要提交翻譯需求以及提供必要的文件，即可享受快捷、高效、省心、放心的翻譯服務。